Dear Branch Chiefs and Contacts,
First of all, I would like to start my message by expressing my appreciation to all of you for your warm support for our organization. It is now autumn in Japan, and the weather is more refreshing and fit for training.
Various international tournaments were held in the 1 month after the end of August, and I very much enjoyed the Karate Dream Cup 2014 International Championship (August 23-24, Japan), the Mas Oyama Memorial Cup 2014 (September 6, Hungary), and the Asia Open (September 20, Malaysia), and each event left a special memory in my heart.
For each tournament, I would like to express my deep respect to the competitors for their hard effort in preparing for the competition, and for the high level spirit, technique, and physical strength each of them displayed at the big event. I would also like to express my respect and appreciation to the organizers of the tournaments, for their hard work in preparing and organizing the event, through close cooperation with the local community. 1,626 competitors and 29 groups (Kata) from 14 countries participated in the Dream Cup, and this tournament has grown to become one of the largest Full Contact Karate events held in the world this year, with children to seniors competing for the title in 69 categories.
The Mas Oyama Memorial Cup was held to mark the 20th anniversary of Sosai Oyama’s death, and with high level participants from various regions in the world, including those from non-Kyokushin groups such as Ashiharakaikan and JKJO, this was a tournament close to the World Cup, in terms of size and quality. A memorial training was also held during this visit, and all participants gave their best in this training, while remembering their special memory with Sosai. I hope that our Kiai reached Sosai in heaven. I would like to express my sincere appreciation to Country Representative Jozsef Kaloczi and Executive Committee Chairman Janos Zsuga for their devotion and hard effort to organize this memorial event.
The Asia Open was an energetic tournament, demonstrating the rapid development of the Asia Region. Due to the hard effort of WKO Board Member J.B. Sujoto, the number of affiliated countries for the region is increasing rapidly, and this positive momentum was seen at this tournament. More than anything, I felt the strong determination and passion of the Branch Chiefs, to make WKO the best organization in the world. The competition level is rising at a steady pace, led by Kazakhstan. The positive development of the region seemed to have a positive effect on the actual organization of the event. I would like to express my deep respect to Branch Chief Kin Meng Chung for organizing this tournament. I look forward to the further development of the Asia Region.
WKO, with the daily dojo training of its members as its foundation, organizes various tournaments as a stage to compete the result of such training, and as a stage to widely announce and display our activities to the community. Through such steady activities, we acknowledge our mission of social contribution, nurturing youth, and international exchange, and we strongly wish to contribute to world peace. To thank others, and fully understand the meaning and value of human life. For individuals, each unique and important in the world, to connect each other in a circle of love. We are currently seeing brutal, horrifying images of regional disputes in the world through the media. We would like to reconfirm our determination to contribute to world peace, through mastering the Budo mind through our worldwide promotion of Full Contact Karate, left to us by Sosai Oyama.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Приветствие председателя WKO
Уважаемые руководители и представители отделений и ответственные лица тренировочных залов!
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за ваше постоянное усилие на развитие организации WKO. В Японии наступает осень – самое приятное и подходящее для ежедневной тренировки время года.
В период одного месяца с конца августа, прошли вплотную международные турниры в разных странах мира. В этот период мы проводили плодотворные дни в турнирах. Чемпионат Karate Dream Cup (23-24 августа в Японии), Hungarian Mas Oyama Memorial Cup 2014 (6 сентября в Венгрии) и Открытый чемпионат Asian Open (20 сентября в Малайзии). Каждый из этих турниров оставил мне огромное впечатление.
В каждом турнире все бойцы сосредоточивали неустанные усилия на соревновании.
В результате этого, горячие борьбы состоялись между участниками, которые удовлетворяют бойцовский дух, разнообразные приемы и физические силы. Администрация организаторов в каждом турнире плотно подготовила его успешное проведение в сотрудничестве с местными обществами. Я выражаю мою искреннюю благодарность вместе с уважением ко всем людям, занявшимся этими турнирами.
На чемпионате Karate Dream Cup приняли участие 1626 бойцов и 29 групп для формального упражнения (Ката) из 14 стран мира. Этот чемпионат, в котором участники от детских до взрослых спортсменов соревновали в 69 разрядах, уже можно сказать, что он вырос самым большим турниром на Карате с базовой техникой на удары, нанесенные в полную силу.
Традиционный турнир Mas Oyama Memorial Cup 2014 был проведен в памяти двадцатилетней годовщины после смерти председателя Oyama. Все сильные бойцы из разных стран мира, включая такие организации как Асинара Кайкан и JFKO, собирались в состязаниях вместе с группами Киокусин. Таким образом, этот турнир почти стал Кубок мира в своей великолепности масштаба и высокого качества. Во время этого турнира также прошла торжественная тренировка на память покойного председателя Oyama. Напоминая о прошлых днях его работы, участники всей силой занимались тренировкой. Я надеюсь, что наш боевой дух передал бы господину Oyama, спящий в раю. В связи с этим, я с глубокой благодарностью хочу отметить большой подвиг организатора в турнире Josef Kaloczi, представителя Венгрии и Janos Zsuga, председателя исполнительного комитета.
Открытый чемпионат Asian Open состоялся в энергичном содержании, символизировавший быстро растущее развитие Карате в этом регионе. В последние годы, благодаря большей поддержке господина J.B. Sujoto, регионального члена правления WKO, число стран-участников в Юго-Восточной Азии увеличивается хорошими темпами. В турнире действительно была отмечена сильная энергичность в этом регионе. Больше всего, я был глубоко тронут энтузиазмом руководителей отделения. Они стараются сделать WKO лучшей организацией в мире. Общий уровень турниров постепенно поднимается под инициативой спортсменов Казахстана. Отражая на такую положительную ситуацию в этом регионе, управление турнира успешно выполнено. Я выражаю мое уважение большому усилию господина Kin Meng Chung, руководителю отделения за прекрасную организацию турнира. Одновременно, я от души желаю дальнейшего развития всех отделений в азиатском регионе.
WKO организует различные чемпионаты в мире в основе тренировках спортсменов, ежедневно занимающихся в отдельных тренировочных залах с целью соревноваться за положительный результат, и широко демонстрировать нашу активность в обществе. Мы как своя миссия хотели бы способствовать развитию нашего общества и воспитанию молодого поколения посредством нашей неустанной деятельностью, а также быть полезным во имя мира во всем мире, хотя бы у нас и небольшие силы. Человек благодарит человека и глубоко осознает драгоценность жизни человека. Каждый человек как единственное существование в мире соединяет кольцо друг с другом с любовью. По сообщению СМИ, ужасающие региональные конфликты идут каждый день в мире. Мы вновь подтверждаем решимость поддерживать мир во всем мире посредством повышения нашего мастерства Будо согласно концепции мирового развитию полно контактного Карате, которую председатель Oyama оставил нам.
С уважением,
Председатель WKO
Мидори Кэндзи