Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your continuous support towards the further development of WKO. In Japan, the cherry blossom season has passed, and we are enjoying the fresh green leaves of May. In relation to the infection prevention measures in this prolonged COVID-19 crisis, I would like to express my sincere appreciation towards the medical staff and the essential workers that support our social lives for their efforts. It is also important for us to continue infection prevention measures at the personal level in our social lives, so that we can minimize our infection risk and the work burden of the medical staff and essential workers.
April 26 was the anniversary of the death of Sosai Oyama. At the Gokokuji Temple, where Sosai rests, there was a pleasant breeze, and in the warm spring weather with clear blue skies, I closed my eyes in silent prayer, while remembering Sosai’s gentle smile when he was still with us. After breathing out deeply, with a peaceful mindset, I reported to Sosai, the current situation surrounding the comrades in the world who are united by Kyokushin Karate, which was founded by Sosai, and I expressed our appreciation towards him. I also noticed the holding of various events worldwide to remember Sosai Oyama, and the fact that he keeps living in our hearts, made me renew my feeling of respect towards Sosai and his greatness.
I am glad to see the active organizing of events worldwide based on effective preventive measures during this period to coexist with COVID-19. Especially the tournaments that are being held without spectators. In our lifetime training, it is important to set goals, and for practitioners, competitions are absolutely necessary. Let us always remember to express our appreciation towards the volunteer staff who support such tournaments, which need to be prepared in an appropriate manner, so that the competitors can feel safe during their participation in the event. Competitions without spectators, will require the competitors to face their inner selves more than normal tournaments. This is also related to the trainings to prepare for the competition, and the result of trainings during the COVID-19 crisis, is significantly influenced by self-discipline and individual effort. It is the execution of our dojo oath, that with true vigour, we will seek to cultivate a spirit of self-denial. Even in the hardest times, it is important to see it as a part of training, and a learning experience. Let us continue our movement forward with a positive mind so that we can overcome such challenges.
As WKO, we had initially planned to hold the World Championship in Weight Categories this June, but due to the COVID-19 crisis and the necessary safety measures, we needed to postpone the tournament to next year. We understand the extra work that is being shouldered by WKO Poland, the organizer of the tournament, led by Country Representative Remigiusz Karpinski, and I wish to express my appreciation towards the related members, and their efforts to coordinate with the related sectors and prepare for the event. In addition, the European Championship is scheduled to be held in Georgia this June. I believe that organizing a tournament in this period to coexist with COVID-19 will be a challenging task, but since it is an important activity that will lead to the World Championship in Weight Categories, I expect that WKO Georgia, the organizer of the event, led by Country Representative Irakli Dolaberidze, will do their best to carry out a successful tournament. I sincerely request for the Europe Region members to do what they can to support the host country.
Lastly, I believe that there will be a timing of closure for this COVID-19 crisis. I hope that we can use what we are learning now in our further development after the crisis. The Kyokushin spirit given to us by Sosai Oyama. Keep your head low, eyes high, mouth shut, and heart wide. Base yourself on filial piety and benefit others. In this COVID-19 crisis, let us return to this origin, and find the stability that exists in this instability. At this occasion of the anniversary of Sosai Oyama’s death, I wanted to share such ideas and thoughts with our comrades around the world.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Я хотел бы поблагодарить вас за постоянную поддержку в развитии организации WKO. Здесь в Японии наступил май с его свежей зеленью. В отношении мер по предотвращению корона вируса, продолжающегося длительное время, я выражаю сердечную благодарность медицинским работникам и работникам жизненно важных сфер услуг за их усилия. В то же время, нам важно продолжать свои персональные меры для защиты от инфекции в обществе.
26 апреля была годовщина смерти Сосай Ояма. В храме Гококудзи, где он покоится вечным сном, дул приятный ветерок, и стояла теплая весенняя погода с чистым синим небом. Я закрыл глаза в тихой молитве, вспоминая его мягкий смех, когда он еще был жив. Вздохнув глубоко, я спокойно сообщил Сосай настоящее положение о наших товарищах по всему миру, которые соединены Кёкусин Карате, созданным им, и передал мою благодарность. Я также увидел, как в различных местах мира проводятся различные мероприятия, связанные с его годовщиной, и этот факт обновил мое почитание к Сосай и его великому достижению.
Мне приятно отметить, что в данное время активно идет во всем мире организационная работа для превентивных мер против распространяющегося корона вируса. В частности, турниры часто проводятся без зрителей. В нашем пожизненным обучении важно ставить перед собой цели, и наличие мест соревнований будет очень важным для постоянно обучающихся и соревнующимся. Очень важно обеспечить лучшую арену, где борцы смогут себя спокойно чувствовать во время соревнований, и давайте никогда не забывать выражать нашу благодарность добровольцам, которые обеспечивают проведение турниров в благоприятных условиях. Соревнование без зрителей потребует от конкурентов плотнее, чем в обычных турнирах, столкнуться со своим внутренним «я». Это тоже соответствует занятиям по подготовке к соревнованиям. Результат тренировки во время COVID-19 намного зависит от самодисциплины и собственных усилий. Мы должны исполнять клятву нашего Додзё, а именно «быть скромными и мужественными, и преодолевать свои слабости». Даже в тяжелейшее время нам важно принимать трудности как часть своего обучения и активно действовать, преодолев их в конечном итоге.
Как WKO, мы в самом начале планировали провести Всемирный Чемпионат в Весовых Категориях в июне этого года, однако из-за кризиса COVID-19 и необходимых мер безопасности, мы были вынуждены перенести его на следующий год. Мы прекрасно понимаем дополнительную работу, которую WKO Польша, организатор турнира под руководством Ремигиуш Карпински, Представителя Сираны, понесет на своих плечах. Я хотел бы выразить мою сердечную благодарность относящимся лицам за их усилия и координированную с различными секторами подготовительную работу. Кроме того, Европейский Чемпионат будет запланирован в Грузии в июне этого года. Я уверен, что организационная работа для турнира на время сосуществования с корона вирусом должна быть не простой, но это мероприятие приобретает важное значение, т.к. оно подведет к Мировому Чемпионату в Весовых Категориях. Я надеюсь, что WKO Грузия, организатор этого мероприятия во главе с Ираклием Долаберидзе, Представителем страны, приложит все усилия для проведения успешного турнира. Я прошу членов Европейского Региона поддерживать страну-хозяйку.
В заключение, я уверен, что кризис COVID-19 рано или поздно должен подойти к концу. Тот горький опыт, который мы приобретаем сейчас с корона вирусом, нужно использовать после кризиса для развития человечества. Дух Кёкусин, посвященный нам Сосай Ояма: держите вашу голову низко, глаза высоко, рот закрытым, и душу широкой. Основывайтесь на вашем почтении к другим людям, и приносите им пользу. В этом кризисе COVID-19 давайте вернемся к этому исходному пункту, и найдем стабильность в этом нестабильном обществе. В связи с годовщиной смерти Сосай Ояма я хотел поделиться такими мыслями с нашими товарищами в мире.
ОС
Кендзи Мидори, Президент WKO