Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your daily cooperation for the further development of WKO.
In Tokyo, the rainy season has finished, and we have entered the main phase of summer. We are receiving reports of summer camps and tournaments held around the world, and I would like to express my deep respect towards your activities. We are Karateka, so even in the hot summer or cold winter, we wear our white dogi and tie our belt. Let us continue our training with strong Kiai, so that we can be who we are.
It has been 2 months since the previous Newsletter, and in this time, two large tournaments were held in Japan. The 1st International Fullcontact Karate Championship in May, and the Karate Dream Festival 2018 International Championship in June. Many competitors participated in both tournaments, setting new records for the scale of the events. Both were held as international championships, and I would like to express my sincere appreciation towards all of the Branch Chiefs, Contacts, and competitors that participated in the events from across the world.
As for JFKO, I am the Chairman, and the WKO Japan Region plays the main role in supporting the management of the organization. In cooperation with the leaders of various domestic groups, we have held our 5th tournament in strong unity. Strong competitors, and overseas members that understood the importance and the need to unite in the name of Full Contact Karate, participated in the event. The majority of the overseas members were from WKO. Shihan Koen Scharrenberg as the Europe Region Representative, Shihan Yuriy Shabanov as the Russia Region Representative, Shihan J.B. Sujoto as the Asia Region Representative, and many others attended the event and demonstrated their strong support. Thank you for your cooperation and friendship. The participation of top level European competitors, especially those who took part in the European Championship 1 week earlier, such as Mazur and Hasanov, and top level Russian competitors such as Nasirov and Magomedov, made this tournament seem like a world championship. With the cooperation of all related people, the united WKO team was able to hold a majority within the prizewinners, and I would like to express my sincere respect towards the strong performance of the competitors. This tournament was a good opportunity to put Full Contact Karate in the spotlight, in preparation for the world championship that will be held in 2020. Let us continue our efforts to further promote Full Contact Karate around the world.
The Karate Dream Festival 2018 International Championship held in June also attracted great attention. 2,707 competitors participated, and with the overall total of both Kumite and Kata, the number of competitors amounted to 3,021 and set new records for the event. Men and women from around the world, participated in 155 categories divided by age, gender, level, weight, and competition type, and gave their best performance on a memorable day. The competitors that faced each other, shared the same goal, and trained very hard to reach the same stage. I hope that such bond and friendship can be treasured for life. I am happy and proud that 240 competitors from 20 overseas countries gathered for this event. In addition, I received a report that a total of 32,000 people attended the tournament on both days, and this should make it the top Full Contact Karate event in the world. I would like to express my sincere appreciation towards the cooperation of all related parties.
Lastly, for the Full Contact Karate competition, we will pursue the top class strength and technique at the above-mentioned JFKO Championship, and the top class magnitude and scale at the Dream Festival. In our daily training, it is important to train our minds to be strong, so that we can be victorious in our lives. I would like to close my message by reconfirming our strong determination to further develop ourselves, by making use of each moment of each day, in unity with all of you around the world.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных залов!
Благодарю вас за ваше постоянное содействие в развитии нашей организации WKO. В Токио закончился сезон дождей и наступило настоящее лето. Из разных городов мира я получаю информацию о проведении различных чемпионатов и летних лагерей. Я от души выражаю мое уважение за вашу активную деятельность. Мы являемся Каратистами, и в жаркое лето, и в холодную зиму мы одеваемся в наши белые доги и надеваем пояс. Давайте продолжим тренировку с сильной Киаи, чтобы суметь познать себя.
Прошло два месяца после моего последнего приветствия в рассылке новостей, и за это время два больших турнира были проведены в Японии. Первый Международный Чемпионат Полно Контактного Карате в мае и еще один международный чемпионат The Карате Dream Festival 2018 в июне. Много конкурентов участвовали в обоих турнирах, и масштаб этих чемпионатов достиг вершины в истории подобных чемпионатов. Оба соревнования были проведены как международные чемпионаты. Я хотел бы сердечно поблагодарить всех участников соревнований, Бранч Чифов и Контактов, которые приехали в Японию из разных городов мира.
Что касается JFKO, я служу председателем, и WKO Японии играет ведущую роль в поддержке управления этой организацией. Совместно с руководителями из разных внутренних групп мы провели пятый турнир в прочном единстве. Сильные отечественные и зарубежные конкуренты с членами, которые поняли важность и необходимость соединиться под названием Полно Контактного Карате, участвовали в этом чемпионате. Большинство участников были Бранч Чифами WKO. Шихан Коен Щаренверг как Региональный представитель в Европе, Шихан Юрий Шабанов как Региональный представитель в России, Шихан Ж.Б. Сужото как Региональный представитель в Азии и многие другие присутствовали в чемпионате и демонстрировали их сильную поддержку. Большое всем вам спасибо за ваше содействие и дружбу! С участием европейских конкурентов высшего уровня, которые боролись в европейском чемпионате недели назад, в частности таких, как Мазур и Хасанов, и русских конкурентов высшего уровня таких, как Насиров и Магомедов, этот турнир был проведен словно всемирный турнир. В этом международном чемпионате объединенная команда WKO смогла получить большинство призеров благодаря содействию всех связанных лиц. Я также хочу выразить мое уважение всем конкурентам за великолепные поединки. Я уверен, что этот турнир привлек большое внимание в кругу Полно Контактного Карате и предоставил реальную возможность в подготовке всемирного чемпионата в 2020 году. Давайте продолжим наше усилие вместе с Бранч Чифами и Руководителями спортивных залов во всем мире для дальнейшего ускорения Полно Контактного Карате.
Кстати, Международный Чемпионат The Карате Dream Festival 2018 в июне так же привлек большое внимание. Там боролись 2707 участников, и в общем количестве 3021 участников были регистрированы в Кумите и Ката, отметив новый рекорд по их количеству. Мужчины и женщины со всего мира участвовали в 155 категориях по возрасту, гендеру, уровню мастерства, весу, и типу соревнования, и показали свои наилучшие выступления в этот блестящий день. Конкуренты, которые сильно тренировались в соревнованиях этого дня, боролись друг с другом, совместно разделяя поставленную задачу. Я надеюсь, что оттуда может зародиться крепкая дружба между ними, и она должна стать жизненным богатством. Я счастлив и горжусь, что 240 конкурентов собрались из разных стран мира. Я также получил приятное сообщение в том, что 32000 человек как общее количество посетили в оба дня турнира. Исходя из этого, можно сказать, что этот чемпионат стал самым большим мероприятием Полно Контактного Карате в мире. Я хочу поблагодарить всех вас за большое содействие для успешного проведения этого мероприятия.
В заключение, мы следовали по намеченному пути силы и мастерства на высшем уровне в Первом Международном Чемпионате Полно Контактного Карате в мае, а также размеров и масштабов на высшем уровне в Международном Чемпионате The Карате Dream Festival 2018 в июне. На наших ежедневных занятиях самым важным является тренировка для укрепления душевных сил, и с этим вы стремитесь быть победителем в вашей жизни. В завершение моего приветствия в этом месяце, я снова подтверждаю, что для дальнейшего своего развития нам нужно настойчиво сосредоточиться на каждом моменте каждого дня в нашем обществе.
ОС!
Кендзи Мидори
Президент WKO