HOME > News > Topics > Message from WKO President (September & October 2021)

Message from WKO President (September & October 2021)


Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your continuous cooperation and understanding towards the activities of WKO. Due to the prolonged COVID-19 crisis, we need to follow and respect various restrictions in our daily lives, but I hope that you are doing well in your country and region. In Tokyo, we have entered September, and the temperature is just about right, not too cold, and not too hot, despite the days of long rain that have continued in this autumn weather.

In Japan, the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games have come to an end on September 5. Although the start of the Olympics synchronized with the sharp increase of infections in Tokyo due to the new variant, the series of events were carried out without any serious problems, thanks to the efforts of the volunteer staff and related people, and I would like to express my sincere respect towards their work, and my sense of appreciation towards the patience of the medical workers who are supporting this infection expansion period. I was deeply moved by the performance of the athletes, who believed in their mission and participated in the competitions, while diverse ideas and values blend and mix in this time to coexist with COVID-19. The hardship, the battle within them, and the efforts that they continued until that day, that moment. For the athletes that took part in the event, thank you for your inspiration and great performance.

As WKO, we are also moving forward in this time to coexist with COVID-19. The Japan Region will be holding the traditional 53rd All Japan Open Karate Championship and the Karate Dream Festival 2021 in December. Since it will be the first time to hold these 2 big events at the same time, we will likely be faced with unexpected situations. However, in order to honor the continuous efforts by the competitors and the passion of the family members that support them even during this COVID-19 crisis, we would like to realize the holding of the events, based on the maximum infection prevention measures. I wish for the competitors to do their best to prepare themselves, and leave no regrets in their performance at the tournament. I believe that such activities in the Japan Region will encourage the comrades around the world, and that this is the mission of Japan, the mother country of Karate. For the organization of tournaments, there will always be rules to secure the safety of the participants. Especially for the events that will be held during the COVID-19 crisis, let us take extra care in following the rules, and in strong unity, support the successful organization of our important tournaments.

The 3rd EFKO Full Contact Karate Camp was held in Romania on August 19-22, and I received reports that it was organized in great success, with many participants enjoying the training and various activities. I would like to express my sincere appreciation towards the key members, led by the President of the Europe Region, Shihan Koen Scharrenberg, and the main organizers, Shihan Koen Spitaels and the Romania Branch, and the senior Shihans from various organizations that took part in the event as instructors. The Full Contact Karate world is building the united front, at a gentle and gradual pace, and in big waves. In Full Contact Karate, which has its origins in Kyokushin Karate, even if the group or organization is different, through training and the direct punches and kicks, the feelings are exchanged and connected. The smile and sweat during the trainings, is our lubricating oil. I am glad to see the Europe Region moving towards solidarity with the steady organization of camps. With the standardization of our competition, realized by overcoming barriers and bringing groups and organizations together, the greatness of our Full Contact Karate will surely attract the wide recognition of the international sports community. Let us continue this path with perseverance.

The comrades around the world were saddened by the news of the passing of Shihan Furko Kalman (Hungary) and Shihan Piyaratne Muthukumarana (Sri Lanka) in August. Both Shihans followed the orders from the late Sosai Masutatsu Oyama and did their best to promote and spread Karate in their country. They contributed greatly to the organization. The sudden separation, during this COVID-19 crisis, when international travel is restricted worldwide, is very sad and unfortunate. When I think of them, I remember their gentle smile and kind eyes, more than their strictness. I sincerely hope that they are with Sosai Oyama in heaven, and enjoying the Karate that they love. Shihan Kalman, Shihan Muthukumarana, thank you very much. I wish to express my sincere condolences, and may their soul rest in peace.

When we turn our vision to the world, the various problems in the international community are reported to us through the media. The recent situation in Afghanistan appears to be serious. I have received reports that the daily lives of Branch Chief Abasin Shinwari, the Country Representative of Afghanistan, and his students are in danger. I sincerely hope that their safety will be secured.

Lastly, we will be entering the last phase of this year. Time is passing by so quickly. In this prolonged COVID-19 crisis, the state of mind tends to become introverted. Since we are Budoka, at any time, we will continue our training, and cultivate an unshakable self. With a healthy body, let us foster a healthy mind, and become a bright light for our surroundings and build a good circle of people.

Kenji Midori
WKO President

Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных клубов!

Я хотел бы начать мое приветствие с благодарностью за вашу постоянную поддержку и любезное понимание в развитии WKO. Из-за продолжительного распространения COVID-19, нам вынуждены испытывать различные ограничения в нашей ежедневной жизни. Как вы поживаете? Я надеюсь, что вы проживаете нормально в ваших странах и регионах. В сентябре, температура в Токио как раз приятна, не так жарко и не холодно, за то продолжают дождливые дни.

В Японии, Олимпийские Игры Токио 2020 и Паралимпийские Игры закончили 5-го сентября. Несмотря на то, что в начале открытия Олимпийских Игр в Токио было отмечено резкое увеличение заряженных людей COVID-19 из-за нового варианта вируса, вся программа успешно выполнено без серьезных проблем благодаря наилучшему содействию кадров организации и добровольцев. Я также глубоко уважаю терпеливую работу медицинских сотрудников, которые защищали нас от расширения корона вируса. Я сильно трогал выступления спортсменов, которые участвовали на соревнованиях уверенно в своих миссиях, когда возникли разные мысли и мнения в обществе о сосуществования с Корона Вирусом. Как они приложили усилия и тяжело прожили со своим душевным страданием к открытию Олимпийских Игр. Участникам в этом соревнование, спасибо за ваших вдохновенных выступлениях.

Мы как WKO также ходим вперед в это время сосуществования с Корона Вирусом. В японском регионе будут проведены очередной 53-ий Все Японский Открытый Чемпионат и Чемпионат Карате Dream Festival 2021 в декабре. Так как это будет первая проба для нас провести одновременно два большие мероприятие. Может быть, происходят непредусмотренные ситуации. Однако, для того, чтобы ответить на максимальные усилия спортсменов и поддержки их семьей в обстановке кризиса COVID-19, мы хотим провести реализовать проведение этих мероприятий с условием принять меры максимальной защиты заряжения. Я желаю конкурентов сильно тренироваться и показать наилучшее выступление в соревнованиях. Я уверен, что такая активность в японском регионе одушевляет товарищей вокруг мира, эта как рая является нашей ролью как материнская страна Карате. В любых соревнованиях, всегда будет предусмотрены меры для защиты безопасности участников. В частности, в соревнованиях, которые проводятся под кризисом COVID-19, нам важно принять дополнительные меры в дополнении существующих мер, и мы постараемся успешно совершить эти важные турниры в сильной сплоченности

3-ий EFKO Лагерь, Фулл Контакт Карате побыл проведен в Румынии 19-22 августа, и мне проинформировали, что он был организован с большим успехом со многими участниками. Я хотел бы выразить мою сердечную благодарность ключевым руководствам во главе с Президентом в Европейском Регионе, Шихан Коен Щарренберг ведущим организатором, Шихану Коен Спитаелс руководителю актуальных работ, всем членам Бранч в Румынии, и старшим Шиханам из разных организаций, которые принимали участие в этом мероприятии как инструкторы. Мир Фулл Контакт Карате ходит в направление единого фронта с медленным, но большим шагом. В Фулл Контакт Карате, оригинал которого происходил из Кёкушин Карате, хоть бы группа и организация отличается друг с другом, прямой удар и пинок ногами в тренировке помогают взаимное понимание. Смех и пот во время тренировки срабатывают как смазочное масло. Мне приятно узнать, что европейский регион постепенно направляется к солидарности с проведением такого лагеря. Великий характер, имеющийся в нашем Фулл Контакт Карате, заключается в стандартизации соревнования, которая сможет реализоваться устранением барьеров в группах и организациях. Таким образом, мы постараемся получить больше внимания от международного спортивного мира. Давайте, проходим по этому пути с терпением.

Наши товарищи вокруг мира опечатались новостью о смерти Шихана Фурко Кальман (Венгрия) и Шихана Пияратне Муцкмарна (Шри-Ланка) в августе. Обе Шиханы упорно следовали за указанием покойного Сосай Ояма для распространения нашего Карате в своих странах. Они сделали большой вклад для нашей организации. Внезапное прошение под распространением заряжения COVID-19 затрудняет путешествие за рубежом, и это очень печально и несчастливо. Когда я думаю о них, я больше вспоминаю спокойный смех и добрые глаза чем жесткость. Я сердечно надеюсь, что они уже вместе с Сосай Ояма в небо, и радостно занимаются Карате, которое они любили. Шихан Кальман и Шихан Муцкмарна, спасибо большое. Я хочу выразить мое глубокое соболезнование, и пусть ваши души покойся с миром.

Когда мы смотрим на ситуацию мира, различные проблемы в международном обществе передаются нам по средству массовой информации. Последняя ситуация в Афганистане сильно обстроится. Я получил информацию, по которой сообщают ежедневные жизни Бранч Чиха Абасин Шинвари, Представитель Страны, и его студенты находится в опасном положении. Я от души надеюсь, что их безопасность
должна быть обеспечится.

В заключение, этот год уже вступает в последнюю фазу. Время проходит так быстро. Когда идет затянувшаяся ситуация COVID-19, наши психологические состояния собираются больше во внутреннюю сторону. Однако, Мы как Будока продолжим свою тренировку в любое время, и воспитаем уверенную душу. Давайте, укрепим душевную силу вместе с здоровым телом, и создаем хорошее человеческое кольцо по вашему инициативу.

Кендзи Мидори
Президент WKO