HOME > News > Topics > Message from WKO President (January 2018)

Message from WKO President (January 2018)


Dear Branch Chiefs and Contacts,

This is the last Newsletter for this year. I returned back to Japan from India, my last overseas trip of the year. The Christmas songs I hear in various places, remind me that the year is about to end. I am sure that all of you are also busy with year-end activities in your country and region.

I have received a report of the great performance achieved by the WKO team, represented by WKO Vice President Koen Scharrenberg and competitors from Europe and other countries/regions, at the recent World Championship organized by the Kyokushin World Union (KWU). I would like to express my sincere appreciation and respect to the close cooperation and unity demonstrated by the competitors, coaches, and referees that represented WKO. Since it was a tournament organized by a non-WKO organization, there may have been things you were not used to, but you believed in yourself and fought with honor until the end. I would also like to express my deep appreciation to the Co-Chairmen of KWU, for providing us with such great opportunity for exchange and mutual development through competition, and my respect to all who supported the organizing of the event. Thank you.

When looking back at this year, the first thing I remember is the beautiful landscape of Kazakhstan, where we all gathered for the 6th World Karate Championship in Weight Categories held in July. The high-level battles between the top competitors of each region, and the fruitful meetings where we had serious discussions for the future of our organization. The great food we enjoyed together, the seminar trainings where we were able to focus on Karate in a beautiful area full of nature and away from the city. The casual conversations and smiles during our time together. I can still remember everything very clearly. However, we unfortunately lost our dear friend, Branch Chief Karmazin, who passed away so suddenly after attending the event in Kazakhstan. I am sure that he is continuing his training in heaven, in his dogi, with strong kiai.

I am grateful for all of the invitations I received this year, and I tried my best to coordinate my schedule to realize various visits, and I have great memories from the fruitful time we enjoyed together. I sincerely appreciate the warm hospitality and welcome I received in each country. As WKO, with our recent welcoming of Branch Chief Magdeleine from Reunion, we have increased our membership to become an international organization with 95 affiliated countries and regions. Our goal to reach 100 is just around the corner.

In recent years, due to the leadership of Board Member Sujoto, the Asia Region has developed at a remarkable pace. The rapid development of India has been a symbolic example of such trend, and the members have great energy. This was the first time for me to visit India after the establishment of the new country organization, but by seeing the gathering of Karateka from various organizations at the tournament and seminar organized by Country Representative Asharaf Abdul Shukoor, I gained great confidence in the steady enlargement of the organization.

The related members of WKO have continued efforts in close cooperation for the enlargement of the organization. Significant effort is made so that the enlargement is not for any specific purpose, and that the organization is expanded by friends coming together naturally. We have continued our efforts in a sincere manner, so that we ourselves can expand and grow, along with the development and enlargement of the organization. To be honest and straightforward towards everything. To not deviate from our set goal, and to be fair and square. While prioritizing friends and relationships, we have continued our path with a development-oriented loyalty towards the teachings of Sosai Oyama, the founder of Kyokushin Karate. Let us continue our daily training, and with that as our base, strive to develop and grow even more, as an organization and as a person.

From next year, the Full Contact Karate competition, which we believe and follow with strong passion, will enter the main phase of world development. As was announced earlier, the 1st International Fullcontact Karate Championship will be held in Osaka in May 2018. This will be followed by the 12th World Open Karate Championship in 2019, and the 1st World Fullcontact Karate Championship in 2020. We aim to take the leading role within Full Contact Karate at the world level as well, and wish to take big steps to accomplish the worldwide standardization of the Full Contact Karate competition, which is quite original and unique within Karate.

In such context, I hope for many competitors to participate in the international event next May, while considering the unique conditions and situation of each region. This is not only for the competitors, but the participation of Branch Chiefs as referees, the key members of various countries and regions for the detailed organizational matters, so that many will gather for the event in Osaka. This is the first step for the world in the standardization of the Full Contact Karate competition, and will be a great chance to demonstrate and promote the uniqueness and worldwide enlargement of it to the Karate world, and international federations (IF) of other sports as well. In order to realize this goal, I kindly ask for the participation of all members related to Full Contact Karate.

Lastly, I wish for all of us to take steady and straightforward steps toward the future, in cooperation with various Full Contact Karate organizations, while maintaining a good balance between the worldwide trend to standardize the Full Contact Karate competition, and the WKO identity to strive to become the strongest and largest Budo organization.

In closing, I would like to express my appreciation towards all of your kind cooperation and efforts throughout the year, and I sincerely hope that 2018 will be a year full of smiles and good health for you. Thank you for everything, and I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Kenji Midori
WKO President

Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных клубов!

Это моё последнее письмо новостной рассылки в этом году. Я недавно вернулся в Японию из Индии, где я был в последней командировке в году. В городе Токио я слышу много рождественских песен, которые напоминают мне о конце года. Я уверен в том, что все вы заняты различными делами, необходимыми в конце года.

Я получил отчёт об успешном выступлении команды WKO, которая была представлена Koen Scharrenberg, Вице Президентом WKO, и участниками из Европы и других стран и регионов, в последнем Мировом Чемпионате, организованном Kyokushin World Union (KWU). Я хотел бы выразить свою благодарность и почтение соревнующимся, тренерам и жюри, которые представляли WKO, за тесное сотрудничество и солидарность. Так как этот турнир был организован не нашей организацией, может быть, вы встречались с непривычными вам правилами, но вы были уверены в своих силах и достойно боролись до конца. Я также выражаю благодарность сопредседателям KWU за то, что они предоставили нам прекрасную возможность для обмена опытом и взаимного развития посредством соревнования, и моё почтение всем тем, кто поддерживал этот турнир. Спасибо!

Оглядываясь назад на этот год, прежде всего мне вспоминается красивый пейзаж Казахстана, где мы все вместе собрались на 6-ом Мировом чемпионате в весовых категориях, проведенном в июле. Я ярко помню все, что было там: сражения на высшем уровне между сильнейшими конкурентами от каждого региона; плодотворные дискуссии, в которых мы серьёзно обсуждали будущее нашей организации; семинарную тренировку, сосредоточенную только на Карате на чистом воздухе красивой загородной природы; вкуснейшие блюда, которыми мы наслаждались все вместе; а также и случайные разговоры и улыбки участников. Однако, к великому сожалению, мы потеряли нашего близкого друга Кармазина, Бранч Чифа, который скоропостижно скончался после участия в этом чемпионате. Я уверен, что он и на небесах продолжает тренироваться в его доги с сильным «киай».

Я очень благодарен за все приглашения, которые я получил от разных точек мира в этом году, и я приложил все усилия для того, чтобы реализовать мои визиты и вместе провести плодотворное время. Я очень благодарен за тёплое гостеприимство, полученное от всех в каждой стране. Число членства WKO достигло 95 стран и регионов в связи с недавним приятным участием Reunion во главе с Magdeleine, Бранч Чифом. Я не сомневаюсь в том, что в недалеком будущем мы достигнем нашей цели в реализации участников в 100 странах и регионах.

В последние годы, благодаря уверенному лидерству господина Sujoto Члена Правления, организации Азиатского Региона развиваются в замечательном темпе. Таким примером является быстрое развитие в Индийской организации. Члены Индийской организации имеют большую активность. В этот раз я впервые посетил Индию после создания новой организации страны. Посмотрев собрание Каратека из разных местных организаций в турнире и в семинаре, организованном Представителем Страны Ashraf Abdul Shukoor, я убедился в стабильном расширении этой организации.

Мы, относящиеся к WKO, единодушно продолжаем прилагать усилия в развитие нашей организации. Наши усилия направлены не на то, чтобы расширить организацию нарочно с какой-то определенной целью, а чтобы она расширялась и развивалась, объединяя друзей естественно. Мы должны быть искренними и двигаться прямо вперед. Не отходить от установленной цели и быть честными и справедливыми. Всегда сохраняя хорошее отношение между друзьями, мы проходили путь добросовестно, с чистыми сердцами, согласно нравоучению Сосай Ояма, Основателем Кёкусин Карате. Давайте будем продолжать наши ежедневные тренировки, и на этой основе стремиться к развитию нашей организации и своей личности.

Со следующего года соревнование по Полно Контактному Карате, в которое мы верим и которому следуем с большой любовью, вступит в основную фазу мирового развития. Как мы объявили ранее, 1-ый Международный Чемпионат Полно Контактного Карате будет проведен в мае 2018 в городе Осака. Следом предусмотрено провести 12-ый Мировой Открытый Чемпионат в 2019 и 1-ый Мировой Чемпионат Полно Контактного Карате в 2020. Мы намерены играть ведущую роль в рамках Полно Контактного Карате на мировом уровне, и хотим сделать большой шаг для реализации мировой стандартизации Полно Контактного Карате, которое является уникальным и своеобразным в видах Карате.

В этом контексте, я надеюсь, что много соревнующихся по мере возможности примут участие в международном чемпионате в мае следующего года, принимая во внимание условия и ситуацию каждого региона. Участие в этом чемпионате не ограничено одними лишь соревнующимися, но приветствуются также и бранч чифы как жюри, и ключевые лица разных стран и регионов в качестве администрации организационных работ. Главное – что большое количество участников соберутся в международном чемпионате г. Осака. Это мероприятие приобретает важный смысл как первый шаг на стандартизации Полно-Контактного Каратэ, а также будет большим шансом демонстрировать его своеобразность и всемирное внедрение не только миру Каратэ, но и различным международным спортивным коллективам. Я прошу вашего активного участия в нем.

В конце моего обращения, я надеюсь, что все мы будем вместе держать уверенные и прямые шаги в будущее, сотрудничая с различными организациями Полно Контактного Карате. Мы должны держать равновесие между всемирной тенденцией на стандартизацию соревнований Полно-Контактного Каратэ, и идентичностью WKO, стремящейся стать самой сильной и большой организацией Будо.

В заключение, я хочу поблагодарить всех вас за любезное сотрудничество и усилия в этом году. Большое спасибо! Я от души желаю вам крепкого здоровья в 2018 году. Пусть новый год будет веселым, радостным и счастливым для вас. Поздравляю вас с Рождеством и Новым годом!

Кэндзи Мидори
Президент WKO